ニューヨーク地下鉄職員 眠る男性をひきずり、蹴り起こす

ニューヨーク地下鉄(MTA)の職員による、乗客に対する乱暴な振る舞いが動画でシェアされ、話題となっている。

動画は、4日(土)の午後9時頃、Gラインのブルックリンの終着駅であるChurch Ave.駅で撮影された。撮影したクロード・ハリスさん(Claude Harris)によると、終点ですべての乗客に下車するようアナウンスが流れ、ドアが閉められた際の出来事だったという。反射材のついたユニフォームを着たMTA職員が、眠る男性を車両内で長らく引きずった後、蹴って、起き上がらせた。その際、職員は「Come on! Get up there! I don’t got time for this shit! 」と話しかけている。

ハリスさんはDaily Newsに「この男性が酔っ払いだったとか、ホームレスだったかは私にとって関係ない。彼はただ寝ていただけだ。」、「誰にも迷惑をかけていなかった」と語った。
動画が6日(月)に投稿されると、MTAスポークスマンは声明で「職員を担当職から外し、事件について調査中」と発表した。

乗客に対する不当な扱いであるものの、SNS上には様々なコメントが寄せられている。

Very unprofessional and disrespectful he needs to be fired ASAP, if you have an issue with anyone call the cops and have the guy removed from the train you don’t dare put your hands on anyone unless you are defending yourself
「職員とは呼べない、ひどい対応で、すぐに解雇されるべきだ。もし、何か問題があったなら、警察を呼んで、彼を列車から降ろすべきだし、自衛をする以外に、他人に手をかけるべきではない。」

There’s a shortage of decent human beings in this world. Jesus, make it right!! Nobody should be treated this way. I don’t care who you are!
「この世には、親切な人が少ないわ。神様、どうか正してください。誰もこのような扱いをうけるべきではない。あなたがどんな人であろうとも。」

Not everyone who falls asleep on the train is homeless. Sometimes people are just tired after working hard. That’s no way to treat a human being whether they are homeless or not. I can’t bear to look at this.
「列車で寝ているすべての人がホームレスってわけじゃない。忙しい仕事の後、疲れてしまうってこともある。ホームレスかどうか関係なく、人がこのように扱われるべきじゃない。見るに堪えない。」

一方、職員に同情する、こんな意見も

He didn’t kick him, he pushed him with his foot. I wouldn’t want to touch the filthy drunk either. Can’t imagine the awful things the workers see on a daily basis on the MTA.
「彼は蹴ってるんじゃない、足で押しているんだ。私だって、酔った人に触りたくない。列車で、職員たちが毎日どんな嫌な場面に遭遇しているか、想像ができたもんじゃない。」

It was one nudge kick like how a person would nudge someone tying to get them out a door and he wasn’t just a passenger he was a drunk passenger.
「ドアから人を出そうとするときにちょっと小突くようなキックじゃないか。それに彼はただの乗客じゃない。酔った乗客だよ。」

悪臭がこもった車両に遭遇することが多い地下鉄の利用者からは、こんな意見も

Good job. I will like my ride to be pleasant. Tax payers that go to work shouldn’t be subject to leave the train to next car because someone is drunk and smell bad.
「よくやった。私は快適に利用したい。通勤する納税者が、酔った人や悪臭のせいで隣の車両に移動するっていうのはおかしいじゃないか。」