You guys r idiots @united HOW U PUT MY DOG ON THE WRONG FLIGHT???? I need answers
— ScHoolboy Q (@ScHoolboyQ) 2017年7月14日
”お前らユナイテッド航空はバカなのか。一体どうして、俺の犬を間違った飛行機に乗せたんだ????。答えてくれ”
ツイートは、15日金曜の夜に、ロサンゼルスのヒップホップアーティスト、スクールボーイ・Q（Schoolboy Q）が発信したもの。CNNによると、この日、愛犬のフレンチブルドッグとともに、ミズーリー州からカリフォルニア州バーバンクへと旅行したが、経由地のデンバーで航空会社が別の犬と取り違え、愛犬はシカゴへと送られてしまったという。
ツイートが発信されて間も無く、ユナイテッド航空が、ダイレクトメールで連絡をするよう返信した。
We want to look into this further. Please DM us the airway bill. ^MD https://t.co/Y6hG6uklaR
— United (@united) 2017年7月14日
無事に再会ができたかどうか、本人からコメントは発信されていないが、ユナイテッド航空が声明を発表し、誤りに対して、返金で対応をしたことを明らかにした。
We’re working as quickly as possible to reunite the pet with their owner later this evening. We have reached out to our customer and sincerely apologize for this mistake and are providing a refund. Pets are part of our customers’ family, and their safety and wellbeing is of the upmost importance to us.
我々は飼い主にペットが今晩中に戻ることができるよう、可能な限り素早く対応をしています。お客様に連絡をし、間違いを心からお詫びした上で、返金をいたしました。ペットはお客様のご家族の一員です。ペットの安全と健康状態は、我々にとって最重要事項です。
