「ブラクセント」の使用を巡る非難に対し、コメディアンで女優のオークワフィナ（Awkwafina）は5日、ツイッターで釈明を行った。
「シャンチー」や「フェアウェル」などに出演したオークワフィナ（本名、ノーラ・ラム）は、「オーシャンズ８」、「クレイジー・リッチ！」など過去の作品で、黒人の話し方を真似た「ブラクセント」や、アフリカ系アメリカ人の英語（AAVE）を使用してきたとして、非難を浴びていた。
— nora (@awkwafina) February 5, 2022
オークワフィナはツイッターで、米国の歴史において、黒人文化が「盗用、搾取され、金銭を得るために”支配的”文化によって流用されてきた」ことについて理解していると前置きしつつも、「他者を利用して、揶揄や軽蔑、不親切にしたりすることは、私の性質として、”決してない”」と強調。
自らのアイデンティティの背景には、移民の立場や、「ヒップホップへの愛やリスペクト」、公立学校の友人、映画・テレビなどがあると説明した。
さらに、アジア系アメリカ人グループは、「未だ何が正しくて、どこに属していないかなど、この旅路が何を意味しているのかを、発見する途上にある」とコミュニティ全体の話に転換。自身のキャリアを通じて、コミュニティ向上に貢献していきたいと語った。
別のツイートで、セラピストの勧めにより、ツイッターから暫くの間「退く」と、メンタルヘルスの問題を仄めかした。
批判が殺到
長文の釈明に対して、SNSでは、非難の声が殺到している。ライターのBritni Danielle氏は「一言の謝罪もなかった」とした上で、「名声のためにブラクセントを使用したが、謝りだった。心からお詫びする。今後より良くなるよう努める」と素直に言うべきだったとツイート。
このほか、「ブラックネスは、あなたのアイデンティティを模索するためのコスチュームではない」「謝罪する代わりに、犠牲者面している。今は黒人歴史月間よ（笑）」「この長文を誰が読むの？」「まずい謝罪の典型例」などの声が寄せられた。
アジア系のユーザーからも、「他のアジア系アメリカ人は、AAVEを搾取することなく、自分のアイデンティティを形成してきた。自分のバックグラウンドを利用している」「アジア人をひとまとめにしないで欲しい」などコミュニティの話に広げたことを批判する声が上がった。
▼「オーシャンズ8」のシーン。ブラクセントと指摘する声が上がった
「ブラクセント」問題が再燃
オークワフィナの「ブラックセント」問題が再び注目を浴びたのは、先月。全米黒人地位向上協会（NAACP）が主催する「イメージ・アワード」で、ディズニーの「ラーヤと龍の王国」に声優として出演したオークワフィナが、吹き替えパフォーマンス賞にノミネートされたことがきっかけだった。
黒人系メディアThe Rootは、オークワフィナをスターダムに押し上げたほとんどの役柄は「ブラセント」をまとったものだったと指摘。「多くの人々は、オークワフィナが黒人をネタにして恩恵を受けてきたと考えており、このノミネーションに怒りを覚えている」と批判した。
オークワフィナは2017年、VICEのインタビューで、オーディション中にアジア人のアクセントを求められ、拒否したエピソードに言及していたことも、非難の対象となっている。
これまで明確な回答をしていなかったオークワフィナだが、昨年9月、ロイターショービズのインタビューで、ブラクセントをめぐる非難について「会話をする準備がある」と語っていた。
