15日にデルタ航空の飛行機に搭乗した、保守系の政治コメンテーターや作家、弁護士として活躍するアン・コールター氏（Ann Coulter）と、デルタ航空のツイートが、話題となっている。
コールター氏は、この日、ニューヨークからウェストパームビーチに向かうために、デルタ航空2852便のエクストラレッグルームシートの座席を予約していた。しかし、搭乗口で突然、座席の変更を言い渡された。本人によると、理由は「緊急措置」と告げられたという。納得のいかないコールター氏は、当初予約していた座席に着席しようとしたが、スチュワーデスによって移動させられた。この時、スチュワーデスは変更の理由を「わかりません」と述べたという。
コールター氏は、同日からツイッターでデルタ航空に対する非難をスタートした。
Suckiest @Delta moved me from my PRE-BOOKED SEAT & gave it to some woman, not elderly, child, or sick. I have pictures so don’t lie, @Delta!
— Ann Coulter (@AnnCoulter) 2017年7月16日
最低なデルタは、予約していた座席から私をどかして、年寄りでも、子供でも、病気でもない女性に私の席を譲ったのよ。私はその写真を持っているから、嘘はつかせないわ。
"Why are you taking me out of the extra room seat I specifically booked, @Delta?' Flight attendant: "I don't know.” pic.twitter.com/a0M1faZXMu
— Ann Coulter (@AnnCoulter) 2017年7月15日
なんで、私が特別に選んだエクストラレッグルームの座席を取り上げたのよ？フライトアテンダントは、「わかりません」だって。
さらに、怒りのおさまらないコールター氏のネガティブキャンペーンはエスカレート。乗客や職員、さらには政治問題を含めて非難を展開した。
Hey @Delta, if it was so important for the dachshund-legged woman to take my seat, she should have BOOKED THE SEAT IN ADVANCE. Like I did.
— Ann Coulter (@AnnCoulter) 2017年7月16日
ダックスフントのような足の女性が、私の座席に座るのがそんなに重要なら、彼女は私のように事前に予約しておくべきよ。
So why is our middle & working class suffering? NOT ROBOTS! Globalism & mass immigration. Immigrants take American jobs (& seats on @Delta). https://t.co/bsCYrW7boS
— Ann Coulter (@AnnCoulter) 2017年7月16日
なんで中間の労働者階級が苦しんでいるかわかる？ ロボットじゃないわよ。グローバリズムと大量の移民よ。移民がアメリカ人の職を奪っているの（加えて、デルタの座席もね）。
これに対し、デルタ航空は16日にツイッターで応答。座席変更に対する謝罪をする一方で、他の乗客や職員を中傷するような発言をするコールター氏を容認できないと非難した。
@AnnCoulter We're sorry you did not receive the preferred seat you paid for and will refund your $30. (cont.)
— Delta (@Delta) 2017年7月16日
お客様がお支払いになられた座席をご用意できず、誠に申し訳ございません。30ドルをご返金する所存です。
@AnnCoulter Additionally, your insults about our other customers and employees are unacceptable and unnecessary.
— Delta (@Delta) 2017年7月16日
加えまして、他のお客様や職員に対するあなたの侮辱的な発言は、容認できず、不必要だと考えております。
この対応がさらにコールター氏を刺激。テレビ番組に出演し、30ドルの返金で事を収めようとし、座席変更の理由を明らかにしないデルタ航空を横柄で、嘘つきだと発言。
さらに、18日、コールター氏は新たなツイートを配信。情報ソースを明かさないものの、アン氏の搭乗を知った航空会社の職員が、意図的に席の変更を操作した可能性を指摘した。
BEWARE OF @DELTA REPUBLICANS. Texts from a flight attendant: It was political. @Delta still won't give a reason. pic.twitter.com/Tcxp2DlPa0
— Ann Coulter (@AnnCoulter) 2017年7月18日
フライトアテンダントからのテキストメッセージ：これは政治的な（理由）だったのよ。
保守系コメンテーターとして、メディアで発言力を持つコールター氏。座席変更の騒動はさらに政治色を帯びる展開になり、まだしばらく続きそうだ。
